-
1 Ofen
1) (Heiz\Ofen) heater;(Kohle-, Kachel-, Öl\Ofen) stove;(elektrischer \Ofen, Gas\Ofen) heater, fire2) (Back\Ofen) oven;den \Ofen heizen to heat the oven3) tech furnace;(Brenn\Ofen) kiln;(Müllverbrennungs\Ofen) incineratorWENDUNGEN:immer hinter dem \Ofen hocken [o am warmen \Ofen sitzen] ( fam) to always sit around at home, to be a real stay-at-home;jdn hinter dem \Ofen hervorlocken ( fam) to tempt sb;jetzt ist der \Ofen aus (sl) that does it, that's it, it's all over -
2 Ofen
Ofen m1) печь -
3 Ofen
-
4 Ofen
1) (Back\Ofen) fırın2) (Heiz\Ofen) soba; -
5 Ofen
Ofen〈m.; Ofens, Öfen〉♦voorbeelden:〈informeel; figuurlijk〉 jetzt ist der Ofen aus! • (a) nu is alles voorbij; (b) nu is mijn geduld op!hinter dem Ofen hocken • altijd thuis zitten -
6 Ofen
fam jetzt ist der Ofen aus! olan oldu!; -
7 Ofen
Ofen m 1. BWG stove (meist Zimmerofen); 2. BWG furnace (Industrieofen); 3. kiln (Brennofen, Darrofen) • im Ofen härten stove (Anstriche, Farben) • im Ofen trocknen bake (z. B. Ziegel); stove (Anstriche, Farben)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ofen
-
8 Ofen
Ofen, camīnus (κάμινος), rein lat. fornax (die Feuerstätte zum Heizen u. Schmelzen). – furnus (der Backofen). – ein kleiner O., fornacula. – hinter dem O. sitzen (sprichw.), in umbra sub tecto vitam agere otiosam (zu Hause, frei von öffentlichen Geschäften leben); domi desidem sedere (zu Hause müßig sitzen, während man handeln sollte).
-
9 Ofen- und Herdarbeiten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ofen- und Herdarbeiten
-
10 Ofen
Ofen m furnace; ovenDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ofen
-
11 Ofen für dielektrische Erwärmung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ofen für dielektrische Erwärmung
-
12 Ofen für kontinuierlichen Betrieb
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ofen für kontinuierlichen Betrieb
-
13 Ofen für Kristallzüchtung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ofen für Kristallzüchtung
-
14 Ofen für Thermoelemente
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ofen für Thermoelemente
-
15 Ofen mit Abschmelzelektrode
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ofen mit Abschmelzelektrode
-
16 Ofen mit erzwungener Luftumwälzung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ofen mit erzwungener Luftumwälzung
-
17 Ofen mit sich verzehrender Elektrode
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ofen mit sich verzehrender Elektrode
-
18 Ofen mit verdecktem Lichtbogen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ofen mit verdecktem Lichtbogen
-
19 Ofen zur direkten Erwärmung mit Elektroden
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ofen zur direkten Erwärmung mit Elektroden
-
20 Ofen zur direkten Widerstandserwärmung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ofen zur direkten Widerstandserwärmung
См. также в других словарях:
Ofen (Bad Zwischenahn) — Ofen Gemeinde Bad Zwischenahn Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Ofen [1] — Ofen, 1) im Allgemeinen ein Behältniß, um Feuer darin zu unterhalten. Die Öfen dienen entweder A) zur Erwärmung eines Raumes, wie die Stubenöfen, s. unten 2); od. B) zur Zubereitung von Speisen, wie die Back , Brat u. Kochöfen, unter denen… … Pierer's Universal-Lexikon
Ofen (Niedersachsen) — Ofen ist ein Ortsteil der Gemeinde Bad Zwischenahn in Niedersachsen. Der kleine Ort liegt an der westlichen Stadtgrenze zu Oldenburg (Oldenburg). Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Namensgebung 2 Infrastruktur 2.1 Verkehr … Deutsch Wikipedia
Ofen [2] — Ofen (hierzu Tafel »Metallurgische Öfen« mit Text), von mehr oder weniger feuerfesten Materialien eingeschlossener Raum, in dem meist durch Verbrennung Wärme entwickelt wird, die entweder in dem Raum selbst zu verschiedenartigen Zwecken benutzt,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ofen (Begriffsklärung) — Ofen steht für: Ofen, eine Vorrichtung zum Heizen oder zur thermischen Behandlung und Umwandlung von Stoffen umgangssprachlich eine Haschischzigarette, siehe Joint Ofen (Felsen), eine Bezeichnung für markante Felsformen (Klammen, Felsnadeln,… … Deutsch Wikipedia
Ofen (Berg) — Ofen Ofen von Osten; rechts Tschingelhörner und ganz links Grischsattel. Höhe 2 873 … Deutsch Wikipedia
Ofen — Ofen: Das gemeingerm. Wort mhd. oven, ahd. ovan, got. aúhns, engl. oven, schwed. ugn beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *auku̯‹h› »Kochtopf; Glutpfanne«, vgl. z. B. aind. ukhá ḥ »Topf, Kochtopf; Feuerschüssel« und… … Das Herkunftswörterbuch
Ofen — Sm std. (8. Jh.), mhd. oven, ahd. ovan, mndd. oven, mndl. oven Stammwort. Aus (spät ) g. * ufna m., auch in anord. ofn, ae. of(e)n, afr. oven. Daneben mit h gt. auhns und mit g aschw. oghn. Außergermanisch stimmt dazu in der Bedeutung gr. ipnós… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ofen [3] — Ofen (ungar. Buda, 1) Bezirk im Comitat Pesth Pilis des ungarischen Verwaltungsgebietes Pesth Ofen; 2) Stadt darin u. Hauptstadt des Königreichs Ungarn; Festung, königliche Freistadt, Residenz des Palatins u. des Ofener griechischen nicht unirten … Pierer's Universal-Lexikon
Ofen (die Stadt) — (die Stadt), siehe Pesth und Ofen … Damen Conversations Lexikon
Ofen (Haushalt) — (Haushalt), wird jede Vorrichtung genannt, durch welche man bei Anwendung einer gleichen Quantität Brennmaterial einen höheren Grad von Hitze hervorbringen kann, als auf dem Herde.. Dieser Zweck wird erreicht, daß durch Zufluß einer größern Menge … Damen Conversations Lexikon